В чем разница между различными форматами субтитров?
Конвертер субтитров — это инструмент, который позволяет преобразовывать файлы субтитров из одного формата в другой. Он обеспечивает совместимость с различными медиаплеерами и платформами, преобразуя такие форматы, как SRT, VTT и STL, в другие форматы или извлекая текст из этих файлов субтитров.
SRT в текст
SRT (SubRip Subtitle) — это широко используемый формат субтитров, который содержит время начала и окончания субтитров, а также текст. Преобразование SRT в текст предполагает извлечение контента субтитров и их объединение в один непрерывный абзац. Это преобразование полезно для создания текстовых документов из файлов субтитров.
Пример: До (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Привет, мир!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Добро пожаловать в конвертер субтитров.
После (Текст):
Привет, мир! Добро пожаловать в конвертер субтитров.
VTT в SRT
VTT (WebVTT) — это формат субтитров, который используется в основном для веб-видео. Он включает больше подробных параметров форматирования по сравнению с SRT. Преобразование VTT в SRT предполагает удаление дополнительного форматирования и корректировку временных кодов в соответствии со стандартом SRT. Это преобразование часто требуется для совместимости с видеоплеерами, которые поддерживают только формат SRT.
Пример: До (VTT):
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Привет, мир!
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Добро пожаловать в конвертер субтитров.
После (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Привет, мир!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Добро пожаловать в конвертер субтитров.
STL в SRT
STL (Spruce Subtitle File) — это двоичный формат, используемый в профессиональном производстве видео. Преобразование STL в SRT предполагает декодирование двоичных данных и их переформатирование в структуру SRT. Это преобразование необходимо для профессионалов, которым требуется работать с различными форматами субтитров на разных платформах и инструментах.
Пример: До (STL):
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Привет, мир!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Добро пожаловать в конвертер субтитров.
После (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Привет, мир!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Добро пожаловать в конвертер субтитров.
VTT в текст
Подобно SRT, файлы VTT также могут быть преобразованы в обычный текст. Этот процесс извлекает контент субтитров и объединяет его в один читабельный абзац. Преобразование VTT в текст полезно для создания расшифровок из веб-субтитров видео.
Пример: До (VTT):
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Привет, мир!
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Добро пожаловать в конвертер субтитров.
После (Текст):
Привет, мир! Добро пожаловать в конвертер субтитров.
STL в текст
Преобразование STL в текст предполагает извлечение контента субтитров из файла STL и их объединение в непрерывный текстовый формат. Это полезно для создания читабельных документов из профессиональных файлов субтитров.
Пример: До (STL):
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Привет, мир!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Добро пожаловать в конвертер субтитров.
После (Текст):
Привет, мир! Добро пожаловать в конвертер субтитров.