Convertisseur de sous-titres
Un convertisseur de sous-titres est un outil qui facilite la transformation de fichiers de sous-titres entre différents formats. Il garantit la compatibilité entre les différents lecteurs multimédias et plateformes en convertissant des fichiers tels que SRT, VTT et STL vers d'autres formats ou en extrayant du texte de ces fichiers de sous-titres.
SRT vers texte
SRT (SubRip Subtitle) est un format de sous-titres largement utilisé qui contient l'heure de début et de fin des sous-titres, ainsi que le texte. La conversion de SRT en texte implique l'extraction du contenu des sous-titres et sa synthèse en un paragraphe continu. Cette conversion est utile pour créer des documents texte lisibles à partir de fichiers de sous-titres.
Exemple : Avant (SRT) :
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bonjour le monde !
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
Après (Texte) :
Bonjour le monde ! Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
VTT vers SRT
VTT (WebVTT) est un format de sous-titres principalement utilisé pour les vidéos Web. Il inclut des options de mise en forme plus détaillées par rapport à SRT. La conversion de VTT en SRT implique la suppression de la mise en forme supplémentaire et l'ajustement des codes temporels pour correspondre à la norme SRT. Cette conversion est souvent nécessaire pour la compatibilité avec les lecteurs vidéo qui ne prennent en charge que SRT.
Exemple : Avant (VTT):
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Bonjour le monde !
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
Après (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bonjour le monde !
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
STL vers SRT
STL (Spruce Subtitle File) est un format binaire utilisé dans la production vidéo professionnelle. La conversion de STL en SRT implique le décodage des données binaires et leur reformatage dans la structure SRT. Cette conversion est essentielle pour les professionnels qui doivent travailler avec différents formats de sous-titres sur différentes plateformes et outils.
Exemple : Avant (STL) :
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Welcome to the subtitle converter.
Après (SRT) :
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Welcome to the subtitle converter.
VTT vers Texte
Comme les SRT, les fichiers VTT peuvent également être convertis en texte brut. Ce processus extrait le contenu des sous-titres et le compile en un paragraphe lisible. La conversion de VTT en texte est utile pour générer des transcriptions à partir de sous-titres vidéo basés sur le Web.
Exemple : Avant (VTT) :
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Bonjour le monde !
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
Après (Texte) :
Bonjour le monde ! Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
STL vers Texte
La conversion de STL en texte implique l'extraction du contenu des sous-titres du fichier STL et sa synthèse en un format de texte continu. Cela est utile pour créer des documents lisibles à partir de fichiers de sous-titres professionnels.
Exemple : Avant (STL) :
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Bonjour le monde !
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.
Après (Texte) :
Bonjour le monde ! Bienvenue dans le convertisseur de sous-titres.