자막 번역기: AI 기반의 SRT 및 다양한 파일 지원 자막 번역기
우수한 AI 기반 자막 번역기를 사용하여 SRT 파일을 문맥에 맞춰 100개 이상의 다양한 언어로 고정밀도 번역해 보세요.
대화의 자연스러운 흐름을 지키며, 원본 서식과 타임스탬프를 자동으로 유지하는 가장 지능적인 SRT 번역을 경험해 보실 수 있습니다.
지금까지 사용해 본 자막 번역 도구 중 가장 정확합니다. SRT 번역기로 아주 훌륭하게 작동해 비디오 로컬라이징이 매우 편리해졌습니다!
Lydia Anna
5.0
번역 시작
AI 자막 번역기 간편 사용법
간단한 몇 단계 작업만으로 프로 수준의 SRT 자막 번역을 마칠 수 있습니다
1
자막 파일 업로드
변역할 파일을 자막 번역 프로그램 영역에 직접 끌어다 넣으세요. SRT, VTT 및 일반 영상/음향 형식을 지원합니다.
2
목표 언어 설정
100여 개가 넘는 외국어를 제공합니다. 저희 AI SRT 번역기가 업로드된 자막 내용의 문맥 파악을 시작합니다.
3
맞춤 번역 옵션 조정
특수 단어를 입력하거나 자막 어투를 고르고, 번역을 원하지 않는 특정 상표명을 지정합니다.
4
완료된 자막 다운로드
번역을 시작하면 자막 번역기가 순식간에 작업을 처리합니다. 완료 후 새 SRT 파일을 즉시 다운로드하세요.
기존 자막 번역 프로그램이나 SRT 도구들이 실패하는 이유
문맥을 올바르게 이해할 수 있는 전문적인 자막 번역기를 찾기는 쉬운 일이 아닙니다. 대부분의 일반 번역기는 일상적인 대화의 흐름을 놓칩니다.
기존 자막용 SRT 번역기들은 복잡한 문장을 처리할 때 보통 다음의 세 가지 문제점에 부딪히게 됩니다:
어색하고 기계적인 자막 번역
대부분의 일반 SRT 번역기는 딱딱하고 직역된 번역문을 출력하여 영상 대화 본연의 부드러운 리듬을 해치게 됩니다.
문맥 이해력 부족
상당수의 자막 번역 서비스는 전후 대화와 단절된 채 줄 단위로 처리하므로 상황에 맞지 않는 어색한 어휘가 빈번히 나타납니다.
신조어나 관용구 무시
일반적인 SRT 번역 프로그램은 고유의 속담이나 재치 있는 농담, 특정 문화권의 유행어를 제대로 이해하지 못합니다.
크리에이터를 위해 최적화된 스마트 AI 자막 번역 시스템
온라인 자막 번역기를 통해 직접 사람이 번역한 것에 버금가는 수준 높은 정확도를 직접 경험해 보세요.
저희 AI SRT 번역기는 장면마다의 상황적 뉘앙스를 철저히 분석하여 자연스럽고 세련된 고품질 자막을 제공합니다.
검증된 자막 번역기로 해외 시청자를 사로잡고 글로벌 성장 실현
인터넷에서 가장 신뢰할 수 있고 효과적인 자막 번역 및 SRT 번역 서비스를 통해 글로벌 비디오 시장을 공략하세요.
글로벌 확장성과 자막 번역
고정밀 자막 번역 서비스를 이용해 다양한 국가의 시청자들에게 본인만의 콘텐츠를 손쉽게 전달할 수 있습니다.
이탈을 방지하는 SRT 번역
매우 매끄럽고 어색함 없는 고품질 SRT 번역기를 사용함으로써 외국 관객들이 몰입하여 감상할 수 있습니다.
작업 시간 및 리소스 대폭 단축
전자동 온라인 자막 번역 기능으로 몇 초 만에 작업이 마무리되어, 귀찮은 수작업이 불필요해집니다.
일관성 있는 브랜드 언어
나만의 맞춤 단어 사전 규칙을 미리 저장해 두면 시리즈 영상 내 고유명사나 특정 키워드가 어떤 언어에서든 정확히 같게 나옵니다.
싱크 및 타임스탬프 자동 정렬
번역이 완료된 문장들이 기존 타임스탬프 위치와 정확하게 결합하여 겹침 현상이나 싱크 밀림이 전혀 생기지 않습니다.
지속적이고 능동적인 업데이트
저희 AI 자막 번역 시스템은 실시간 트렌드 및 최신 유행 용어를 계속 자가 학습하여 최신 유행에 맞는 세련된 말투를 표현합니다.
요금제 간의 차이
시작자 플랜
월간 구독. Credits는 매월 리셋됩니다.
$9.9
60 credits / 월
더 빠른 번역
안정성을 위한 여러 차례의 번역
최대 오디오/비디오 재생 시간: 60분
오디오 및 비디오 파일 형식 지원: mp3, wav, mp4
한 번의 번역에 대한 자막 최대 수: 6000
한 번에 최대 5개의 파일을 선택할 수 있으며, 최대 5개 언어를 동시에 번역할 수 있습니다
번역된 파일은 15일 동안 저장됩니다
프리미엄 플랜
월간 구독. Credits는 매월 리셋됩니다.
$19.9
200 credits / 월
모든 스타터 플랜 기능
최대 오디오/비디오 재생 시간: 180분
추가 맞춤 번역 지침을 지원합니다
한 번에 최대 10개의 파일을 선택할 수 있으며, 최대 10개 언어를 동시에 번역할 수 있습니다
장점
- Starter Plan에 비해 크레딧당 30% 저렴한 비용
- 최신 기능에 대한 접근
플래티넘 플랜
월간 구독. Credits는 매월 리셋됩니다.
$39.9
500 credits / 월
최대 오디오/비디오 재생 시간: 360분
프리미엄과 나머지는 동일합니다
비즈니스 플랜
$?
기업에 맞춘 가격 계획도 제공합니다.
더 개인화된 옵션이 필요하시면 언제든지 저희에게 문의해 주세요!
파일 제한
최대 업로드 파일 크기: 동영상 5GB, 오디오 2GB
오디오의 경우 2GB 이상 업로드할 수 있으며, 압축을 시도합니다. 동영상의 경우 오디오를 추출하여 압축합니다!
포인트 설명
이 크레딧은 현재 구독 기간 동안에만 유효합니다.
사용하지 않은 크레딧은 구독이 종료되면 만료되거나 갱신 시 재설정됩니다.
구독 요금이 청구되기 전에 이메일로 알림을 받게 됩니다. 결제가 이미 처리되었고 서비스를 더 이상 이용할 필요가 없으며 크레딧을 전혀 사용하지 않은 경우, 이메일로 문의해 주시면 현재 결제 주기에 대해 전액 환불해 드립니다.
글로벌 콘텐츠 제작자들에게 신뢰받는 AI 자막 번역기
영상 글로벌화를 성공시키기 위해 수많은 창작자들이 애용하는 AI SRT 번역 서비스를 확인해 보세요.
데이비드 스미스
유튜버
이 온라인 자막 번역기는 제 채널의 핵심 구세주입니다. 스마트한 SRT 번역 프로그램으로 작동하여 수작업을 완전히 덜어주었고 해외 팬층의 소통이 크게 증가했습니다!
마리아 가르시아
독립 영화 제작자
예산이 부족한 독립 제작자로서 믿을 만한 자막 번역을 찾는 것이 큰 숙제였습니다. 이 AI SRT 번역기는 세부적인 정서까지 놀랍도록 잘 번역해 줍니다.
소피아 브라운
드라마 감독
문맥 파악이 아주 환상적입니다. 영상 연출자로서 직역 수준을 넘어서서 감정을 전달하는 자막 번역이 절실했는데, 이 SRT 번역기가 정확히 그 기대를 충족했습니다.
제임스 윌슨
온라인 교육자
제 인터넷 유료 강좌를 세계 각국의 학생들에게 배포하고 있습니다. 자막 번역 처리 속도가 압도적이며, SRT 번역 후 싱크 밀림이 전혀 없습니다.
린다 마르티네즈
마케팅 매니저
회사 해외 업무 파트에서 이 자막 번역기를 적극 활용하고 있습니다. 브랜드 이름을 예외 처리하고 고정할 수 있는 유일한 SRT 번역기라 번역 품질이 최고입니다.
케빈 리
콘텐츠 제작자
이 AI 자막 번역기의 다중 일괄 변환 성능은 정말 탁월합니다. 여러 SRT 파일들을 한 번에 번역하여 제작 마감 기한을 여유 있게 맞출 수 있었습니다.
자막 번역 자주 묻는 질문
Can't find the answer you're looking for? Please feel free to contact us!