مُحوّل ملفات الترجمة المُدمجة مجانًا

محول الترجمة التلقائية

يُعد محول الترجمة التلقائية أداة تُسهل تحويل ملفات الترجمة التلقائية بين تنسيقات مختلفة. يضمن التوافق عبر مشغلات الوسائط المختلفة والمنصات من خلال تحويل الملفات مثل SRT، VTT، و STL إلى تنسيقات أخرى أو استخراج النص من ملفات الترجمة التلقائية هذه.

SRT إلى نص

SRT (SubRip Subtitle) هو تنسيق شائع الاستخدام للترجمة التلقائية يحتوي على وقت بدء ونهاية الترجمة التلقائية، بالإضافة إلى النص. يتضمن تحويل SRT إلى نص استخراج محتوى الترجمة التلقائية وتجميعه في فقرة متصلة. هذا التحويل مفيد لإنشاء مستندات نصية قابلة للقراءة من ملفات الترجمة التلقائية.

مثال: قبل (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
مرحبا بالعالم!

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
مرحبًا بكم في محول الترجمة التلقائية.

بعد (نص):

مرحبا بالعالم! مرحبًا بكم في محول الترجمة التلقائية.

تحويل VTT إلى SRT

VTT (WebVTT) هو تنسيق ملفات الترجمة المُستخدمة بشكل أساسي في مقاطع الفيديو على الإنترنت. يتضمن ملف VTT خيارات تنسيق أكثر تفصيلاً مقارنةً بملف SRT. يتضمن تحويل VTT إلى SRT إزالة التنسيق الإضافي وتعديل رموز الوقت لمطابقة معيار SRT. غالبًا ما يُطلب هذا التحويل للتوافق مع مشغلات الفيديو التي تدعم SRT فقط.

مثال: قبل (VTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Welcome to the subtitle converter.

بعد (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Welcome to the subtitle converter.

تحويل STL إلى SRT

STL (ملف ترجمة شجرة التنوب) هو تنسيق ثنائي يستخدم في إنتاج الفيديو الاحترافي. يتضمن تحويل STL إلى SRT فك تشفير البيانات الثنائية وإعادة صياغتها إلى بنية SRT. هذا التحويل ضروري للمحترفين الذين يحتاجون إلى العمل بتنسيقات ترجمة مختلفة عبر منصات وأدوات مختلفة.

مثال:

قبل (STL):

00:00:01:00 , 00:00:04:00 , مرحبا بالعالم!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , مرحبا بكم في محول الترجمة.

بعد (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
مرحبا بالعالم!

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
مرحبا بكم في محول الترجمة.

تحويل VTT إلى نص

مثل SRT، يمكن تحويل ملفات VTT أيضًا إلى نص عادي. تُستخرج هذه العملية محتوى الترجمة التوضيحية وتُجمعه في فقرة قابلة للقراءة. يُعد تحويل VTT إلى نص مفيدًا لإنشاء نصوص من ترجمات توضيحية على الإنترنت.

مثال: قبل (VTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
مرحبا يا عالم!

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
أهلاً بك في محول الترجمات التوضيحية.

بعد (نص):

مرحبا يا عالم! أهلاً بك في محول الترجمات التوضيحية.

تحويل STL إلى نص

ينطوي تحويل STL إلى نص على استخراج محتوى الترجمة التوضيحية من ملف STL وتوليفه في تنسيق نص متواصل. يُعد هذا مفيدًا لإنشاء مستندات قابلة للقراءة من ملفات ترجمة توضيحية احترافية.

مثال: قبل (STL):

00:00:01:00 , 00:00:04:00 , مرحبا يا عالم!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , أهلاً بك في محول الترجمات التوضيحية.

بعد (نص):

مرحبا يا عالم! أهلاً بك في محول الترجمات التوضيحية.