Jakie są różnice między różnymi formatami napisów?
Konwerter napisów to narzędzie, które ułatwia konwersję plików napisów między różnymi formatami. Zapewnia zgodność między różnymi odtwarzaczami multimedialnymi i platformami, konwertując pliki takie jak SRT, VTT i STL na inne formaty lub wyodrębniając tekst z tych plików napisów.
SRT do tekstu
SRT (SubRip Subtitle) to powszechnie używany format napisów, który zawiera czas rozpoczęcia i zakończenia napisów, a także sam tekst. Konwersja SRT do tekstu obejmuje wyodrębnienie treści napisów i połączenie jej w jeden spójny akapit. Ta konwersja jest przydatna do tworzenia czytelnych dokumentów tekstowych z plików napisów.
Przykład: Przed (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Witaj, świecie!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Witamy w konwerterze napisów.
Po (Tekst):
Witaj, świecie! Witamy w konwerterze napisów.
VTT do SRT
VTT (WebVTT) to format napisów używany głównie do filmów internetowych. W porównaniu do SRT zawiera więcej szczegółowych opcji formatowania. Konwersja VTT do SRT polega na usunięciu dodatkowego formatowania i dostosowaniu kodów czasowych do standardu SRT. Ta konwersja jest często wymagana do zapewnienia zgodności z odtwarzaczami wideo, które obsługują tylko SRT.
Przykład: Przed (VTT):
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Witaj, świecie!
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Witamy w konwerterze napisów.
Po (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Witaj, świecie!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Witamy w konwerterze napisów.
STL do SRT
STL (Spruce Subtitle File) to format binarny używany w profesjonalnej produkcji wideo. Konwersja STL do SRT polega na dekodowaniu danych binarnych i przekształceniu ich do struktury SRT. Ta konwersja jest niezbędna dla profesjonalistów, którzy muszą pracować z różnymi formatami napisów na różnych platformach i narzędziach.
Przykład: Przed (STL):
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Witaj, świecie!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Witamy w konwerterze napisów.
Po (SRT):
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Witaj, świecie!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Witamy w konwerterze napisów.
VTT do tekstu
Podobnie jak SRT, pliki VTT można również przekonwertować na zwykły tekst. Ten proces polega na wyodrębnieniu treści napisów i połączeniu jej w czytelny akapit. Konwersja VTT do tekstu jest przydatna do generowania transkrypcji z napisów wideo opartych na sieci.
Przykład: Przed (VTT):
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Witaj, świecie!
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Witamy w konwerterze napisów.
Po (Tekst):
Witaj, świecie! Witamy w konwerterze napisów.
STL do tekstu
Konwersja STL do tekstu polega na wyodrębnieniu treści napisów z pliku STL i połączeniu jej w ciągły format tekstowy. Jest to przydatne do tworzenia czytelnych dokumentów z profesjonalnych plików napisów.
Przykład: Przed (STL):
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Witaj, świecie!
00:00:05:00 , 00:00:08:00 , Witamy w konwerterze napisów.
Po (Tekst):
Witaj, świecie! Witamy w konwerterze napisów.